
Het eerste deel van de wetenschappelijke naam, Datura, is terug te voeren op het Sanskriet, een oude Indiase taal, waar het woord dhattura werd gebruikt voor een direct familielid van de doornappel, de engelentrompet (Datura metel). De oorsprong van het tweede deel van de naam stramonium is lastig terug te vinden. Waarschijnlijk is het een Grieks combinatiewoord van strychnon (‘nachtschade’) en maniakos (‘gek’).
De in Nederland gebruikte naam, doornappel, is terug te voeren op de ei-vormige stekelige vrucht, die wel wat op die van de paardekastanje lijkt. Een oude Spaanse naam voor de doornappel is yerba del diablo ofwel ‘kruid van de duivel’.
Aangezien deze column is opgenomen in het boek 'Gevaarlijke Planten' heeft de uitgever mij verzocht een deel van de column te verwijderen. Wil je deze of andere columns toch in zijn geheel lezen? Bestel dan het boek!
Zie linksboven op deze site voor bestelinformatie.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten